Tecnicamente, Sistemas de arquivos distribuídos é um sistema de arquivos que pode ser acessado em qualquer lugar de uma rede. Então, um Network Filesystem (ou NFS), é um sistema de arquivos distribuído.
Um sistema de arquivos em cluster é um sistema de arquivos que é montado em vários dispositivos; a palavra-chave é montada. Então, fisicamente, não precisa estar na rede, etc.
Portanto, neste caso, um sistema de arquivos em cluster é um sistema de arquivos distribuído, mas um sistema de arquivos distribuído "pode" ser um sistema de arquivos em cluster.