As instruções no site de documentação do Ubuntu estavam corretas. Como david6 apontou, eu simplesmente precisava ler mais abaixo na página e definir o código da região.
O processo:
1. Instalar libdvdcss
sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh
(o libdvdread4 veio instalado com o laptop.)
2. Definir meu código de região
Depois de certificar-se de que os repositórios do universo foram ativados:
sudo apt-get install regionset
Antes de definir meu código de região, eu leio a documentação do conjunto de regiões em / usr / share / doc / regionset / README.
sudo regionset
Eu defini minha região para 0, América do Norte.
3. Corrigir reprodução fraca
Depois de definir o código da minha região, a reprodução foi possível, mas o vídeo estava muito distorcido. Então eu li mais abaixo na página de reprodução de DVD . A exclusão de ~ / .dvdcss / fez o truque.
rm -R ~/.dvdcss/
A reprodução ainda não é perfeita ... No reprodutor de mídia Totem, o menu está um pouco distorcido e, no VLC, preciso desativar os menus por completo. Mas uma vez que o vídeo está rolando, tudo funciona bem. Obrigado Janeiro e david6 pela sua ajuda!