Você está certo, tente encontrar o manual e redefinir o BIOS. Antes disso, você poderia tentar pressionar Esc para parar qualquer teste de memória, para talvez permitir que você entrasse na configuração do BIOS, afinal. Mas suponho que você também tenha tentado isso.
Se você entrar no BIOS novamente, provavelmente encontrará uma tela que mostre a velocidade atual do ventilador. Se nenhum deles alegar ser zero, então talvez a BIOS não tenha encontrado um ventilador defeituoso afinal, e isso é apenas algum bug, como responder a alguns fãs que não estão presentes de forma alguma. Eu acho que você não pode ter certeza de que um fã na PSU não está de fato funcionando. Economize o dinheiro para um novo PSU; primeiro tente fazer o seu computador inicializar novamente!
Se você encontrar esse manual, talvez você também possa encontrar conectores em sua placa-mãe para fãs adicionais. Se você não pode redefinir o BIOS (que, no entanto, deve ser possível, eu acho), em seguida, anexar um ventilador a qualquer conector não usado pode ajudar a inicialização do computador. Você também pode ter certeza de que os ventiladores conectados estão realmente conectados usando todos os pinos no conector. (Para medir a velocidade real, é necessário algum feedback, que, presumo, precisa de mais do que apenas dois fios para a fonte de energia.)
Eu realmente duvidei que a BIOS saberia a velocidade de qualquer fã dentro da fonte de alimentação. Mas eu estou corrigido: um comentário de Nikhil afirma que um PSU pode ser conectado à placa-mãe para informá-lo sobre o velocidade do ventilador (e temperatura?).
EDIT 2 : Por acaso, vi um link para Como redefinir seu BIOS em Overclocked muito longe - o computador não inicializa aqui na SU.