Veja as respostas postadas aqui .
"No seu caso, o endereço IP de origem e de destino estão na mesma sub-rede, portanto o destino é diretamente acessível e o pacote é entregue diretamente sem o envolvimento do roteador. É por isso que você vê apenas um único salto na saída do traceroute."