Esse erro ocorre porque o próprio instalador é um binário de 32 bits usando binários de 32 bits, o que pode causar problemas em uma máquina de 64 bits. Precisa de bibliotecas de 32 bits instaladas.
Em uma máquina Linux Ubuntu de 64 bits, para contornar esse problema, instale o pacote "ia32-libs":
sudo apt-get install ia32-libs