O driver para o Windows 8.1 funciona com 10, então você só precisa pegar isso.
Vá para o link e encontre sua máquina na lista. Você quer procurar o download do arquivo zip do software Boot Camp Assistant (o link será o número 5 ).
Faça o download desse arquivo (é bem grande - 882Mb para o meu) e descompacte o que já foi feito.
Dentro da pasta descompactada, entre na pasta BootCamp e depois na pasta Drivers abaixo.
Entre na pasta Apple e você encontrará o AppleKeyboardInstaller64.exe . Execute este instalador e obtenha drivers atualizados e uma chave fn de trabalho.