O UAC pode ser definido por aplicativo de várias maneiras. As outras respostas que dizem que isso não é verdade estão erradas.
Eu não sei nada sobre o BuildBot. Mas os Programas podem ser configurados para o modo de administrador sem a necessidade de solicitar o UAC e sem desabilitar ou modificar o UAC.
A maioria das pessoas escolhem o Agendador de Tarefas e fazem um atalho, o que significa que, usando o novo atalho, o programa será iniciado no prompt Admin sem UAC. (Mas isso pode não ser apropriado nesta situação). Também dá a opção de começar com o windows.
Kit de ferramentas de compatibilidade de aplicativos aqui da Microsoft é outra opção para tentar e não é necessário que seja executado a partir de um atalho específico. Aplica correções que regem o arquivo real (como as opções de compatibilidade nas propriedades). Há um Tut aqui .
EDIT: encontrei outro tutorial. Está um pouco mais atualizado. link