Como chirlu comentou, reiniciar o navegador resolveu isso.
Acabei de instalar xícaras. Quando o webinterface me pediu nome de usuário e senha, eu dei meu usuário regular e não a senha do root. Agora não consigo logar (proibido). Eu tentei limpar os dados de navegação sem sucesso. O que devo fazer?
Como chirlu comentou, reiniciar o navegador resolveu isso.
Como alternativa, você pode simplesmente excluir o cookie da sessão para xícaras.
Veja como fazer isso no Mozilla Firefox:
(Estou usando o Firefox em alemão, portanto, os nomes dos itens de menu podem ser diferentes)
about:preferences
no endereço
bar) org.cups.sid
ou similar,
e exclua-o. Tags cups