Você parece ter sua configuração de DPI (pontos por polegada) definida como um valor maior que o padrão, o que pode acontecer automaticamente durante a instalação do Windows, se você acha que está usando uma exibição de alta densidade.
Eu apenas mudei para uma configuração de DPI maior e posso confirmar que as setas acabam explodidas ... parece que o Firefox simplesmente não manipula os escalonamentos corretamente.
Então, se você realmente quiser usar uma configuração de alta DPI, tenho medo de ter que lidar com isso ou instalar um tema personalizado.
Você pode alterar seu DPI pesquisando "Aumentar ou diminuir texto e outros itens" na tela inicial.