Você não pode (nem acho que os aplicativos da Windows Store podem fazer isso da maneira que podem fixar pastas). A maneira mais rápida de acessar as configurações é usar Win + I e clicar em Change PC Settings
no canto inferior direito.
Editar: uma maneira de fazer isso completamente sem o mouse:
- Win + eu
- Shift + Guia
- Digite