Você pode fazer isso totalmente.
Existem divisores de 4 pinos como este e divisores de 3 pinos como este , que permitirá que você potencialize vários ventiladores em um único cabeçalho da placa-mãe. Estou usando divisores similares (três vias em vez de duas vias) em alguns dos meus sistemas em casa.
Não tenho certeza se é o caso do divisor de 4 pinos, mas a maioria deles fornece apenas o quarto pino para um dos conectores divididos, já que fornecê-lo para todos os fãs poderia confundir facilmente a capacidade da placa-mãe para detectar e controlar a velocidade.