De acordo com a Wikipedia Hypermemory é uma tecnologia ATI, muito parecida com a Nvidias Turbocache . E pelo que posso dizer, ambos estavam limitados a usar as cartas de barganha absolutas, para que economizassem dinheiro na memória usando a RAM do sistema.
Eu esperaria que sua 9800GT tivesse 512MB ou 1024MB de RAM onboard e não esperaria que ela usasse o TurboCache (ou mesmo HyperMemory), mas sim apenas para os cartões de porão de barganha.
Pode ser que uma das suas unidades de memória não esteja instalada corretamente (suponho que você tenha 4 x 4 GB) ou, por algum motivo, não esteja funcionando corretamente. Todos os quatro bastões são idênticos?
O que faz você pensar que esta memória está sendo alocada para a placa gráfica?
Você também pode tentar usar CPU-Z e olhar as guias Memory e SPD
Na guia SPD, você poderá ver se todos os quatro bastões são detectados, a guia Memória deve informar se ele está funcionando no modo de canal duplo completo, em vez de em um canal ou híbrido, como pode ser o caso de um dos varas não está funcionando.