Tente tirar uma captura de tela de algum texto com e sem suavização de fonte e poste um recorte ampliado aqui como uma atualização para sua pergunta.
Suavização de fontes
Pelo que entendi, a forma como algumas suavização de fontes funcionam é essencialmente desfocando as bordas do glifo. Por isso, deve ser esperado - até certo ponto.
nãosuavizado
anti-aliased
Existem vários mecanismos para melhorar a aparência das fontes em resoluções baixas ou tamanhos baixos. (por exemplo, Renderização Sub-Pixel ) Nem todos são adequados para telas LCD / LED modernas.
Observe que a renderização sub-pixel depende do computador que conhece a ordem e o arranjo geométrico de pixels coloridos individuais na exibição física. Se isso estiver errado, os resultados serão muito ruins.
DDC
Desde há algumas décadas, os monitores comunicaram seus recursos ao computador usando um Canal de dados de exibição em um fio de o conector VGA, DVI ou HDMI. Não sei se isso inclui a geometria de pixels ou se o sistema pode operar com essa conexão quebrada, mas pode valer a pena testar.
Screenshots
Atualização: Nas imagens de captura de tela do OSX do exemplo, o principal problema são os artefatos JPEG, aqui está uma seção ampliada:
TodaessaconfusãoéoresultadodacompressãoJPEG.Paracompararasuavizaçãodefontes,vocêprecisadeumformatosemperdassemartefatos-oPNGéumaboaescolha.
P.S.Arenderizaçãodesubpixelnãoapareceráemcapturasdetelafeitasusandoapenasocomputador.Vocêprecisausarumacâmeradigitalcomcapacidadedemacro.
Resoluçãoetamanhodafonte
ParaobteralegibilidademáximacomummonitorLCD,vocêdevesempredefiniraresoluçãoparaaresoluçãonativadomonitor.Paraaumentarotamanhodasletrasusadasemjanelas,íconesdaáreadetrabalho,diálogosdosistemaeemaplicativos,vocêdeveusaroutrosmeios.Porexemplo,