Coloque isso em um de seus arquivos de inicialização, ~/.vimrc , ~/.gvimrc , ~/_vimrc ou ~/_gvimrc , para adicionar ou remover a opção da barra de rolagem direita ( r ) de guioptions (abreviado go ).
au VimEnter * if line('$') > &lines | set go+=r | else | set go-=r | endif
au VimResized * if line('$') > &lines | set go+=r | else | set go-=r | endif
Esses autocommands não cobrem todos os eventos que podem fazer com que o tamanho do buffer exceda o tamanho da janela, mas dá a ideia. Veja
:help autocommand-events
para mais.