Quando você faz um dosfsck, você precisa dizer qual o número da partição - o lançamento do dosfsck pelo fsck não é suficiente neste caso (talvez). Tente executar dosfsck
diretamente:
sudo dosfsck -r -v /dev/sdb1
a opção -r é para a fixação interativa do sistema de arquivos
a opção -v é para verbosidade
Se você ainda vir o erro, suspeito que o sistema de arquivos esteja corrompido. O sistema de arquivos está indicando que você tem 34 tabelas de alocação de arquivos, o que não é possível - você precisará reformatar.