Eu fiz isso mesmo alguns anos atrás (2006) quando eu dei uma chance ao vídeo-bate-papo. Em vez de usar minha webcam de resolução limitada, conectei uma câmera de vídeo real à entrada do meu sintonizador de TV (um ATI AIW).
deve ser uma opção VFW para selecionar a fonte de vídeo independente do aplicativo, especialmente se você estiver usando os drivers WDM corretos para o sintonizador. Se não, então você poderia tentar usar drivers alternativos como BTWinCap para fornecer uma interface diferente.
Outra opção é usar uma câmera virtual / emulada. Os que eu tentei foram VirtualCamera , TrackerCam , e especificamente (e gratuito) SplitCam . Eles criam um dispositivo virtual que emula uma webcam. Dessa forma, você pode usá-lo como a fonte de um programa e ter o fluxo fornecido por qualquer fonte selecionada com interface própria fora do programa de destino (alguns permitem usar fotos ou vídeos além de um feed de vídeo).
(eu soube disso porque algumas das pessoas nas salas de bate-papo por vídeo estavam usando vídeos pré-gravados em vez de uma webcam ao vivo.)