Mp3Split faria o truque para dividir os arquivos.
O codificador LAME mp3 tem uma opção, --escala, que acredito que pode ser usada para aumentar o volume dos valores de PCM, bem como por um determinado fator. Para determinar o valor de ganho para uso com o LAME, você pode usar a ferramenta mp3gain (somente Windows), que deve fornecer um nível de volume suficientemente maior. , sem nenhum recorte ou distorção induzida por nível por parte do arquivo. Eu tenho certeza que também existem ferramentas * nix (como wavegain , eu acho) se você está rodando Linux que faz o mesma coisa se você pesquisar um pouco mais.
Note, porém, que se você trabalha em um ambiente muito barulhento (por exemplo, 4 crianças + um cachorro e uma mãe com deficiência auditiva que tendem a gritar / latir / gritar ao mesmo tempo), mesmo isso pode não ser o suficiente. Eu tenho alguns fones de ouvido / fones de ouvido para eliminar esse problema.