Eu sugeriria baixar e usar a versão "portátil" do Notepad ++. Se você acessar a página de download da versão desejada ( link para a versão atual neste tempo) você será presenteado com a opção de baixar um arquivo ZIP, em vez de um instalador. Você pode descompactá-lo para qualquer local que desejar e adicionar e remover arquivos da pasta Plug-ins sem direitos de administrador.
Você precisará alterar o modo de acesso ao Notepad ++, já que a versão padrão instalada ainda não terá o plug-in desejado. Você deve clicar com o botão direito do mouse em um arquivo, selecionar Open with...
e Choose another app
e escolher sua cópia baixada e usar essa versão a partir de então ao abrir esses arquivos (não se esqueça de marcar a caixa Always use this app
) .