Parece que você ligou a chave de espaço a magic-space
, porque a introdução a zsh explica:
If you bind space to magic-space, then csh-style history expansion is done on the line whenever you press the space bar.
Então, remova a linha
bindkey " " magic-space
da sua configuração. Ou (se você estiver usando alguns arquivos de configuração pré-definidos como d'oh-my-zsh ), certifique-se de que o seguinte comando seja executado após todas as outras combinações de teclas:
bindkey " " self-insert