Duas coisas:
-
Seus parênteses e citações estão errados. Você tinha
"][1]
no final, mas seria um colchete demais, e você deve fechar a citação apenas no final. -
Para o Windows, você precisa duplicar os dois pontos no filtro
movie
. Caso contrário, será interpretado como um separador de opções. Eu não sei exatamente por que, mas o ticket # 2166 menciona .
Isso deve funcionar:
ffplay -f lavfi "movie=d\:/test.mpg,pad=704:770:0:0[padded];movie=d\:/test2.mpg[2];[padded][2]overlay=shortest=1:x=0:y=490[1]"