Você está quase lá, mas perdeu um único personagem.
Você precisa ativar:
{Name="ExpiryDate";Expression={[datetime]::FromFileTime($_."msDS-UserPasswordExpiryTimeComputed")}}
em uma tabela de hash:
@{Name="ExpiryDate";Expression={[datetime]::FromFileTime($_."msDS-UserPasswordExpiryTimeComputed")}}
Só que um pequeno símbolo @
é tudo que você precisa.