Você pode contornar alguns desses problemas inserindo um código de campo que resolve para um espaço.
Por exemplo,
about{ QUOTE 32 }$NE_j$
em que {} é um par de chaves que você pode inserir usando ctrl-F9 no Windows Word.
Ou insira
{ SET s " " }
no início do documento, ou em um cabeçalho / rodapé, selecione e atualize o campo e use
about{ s }$NE_j$
ou apenas
about{s}$NE_j$
Você pode configurar uma entrada de autocorreção para facilitar a inserção desses campos.
Mas
- é um kludge horrível
- não corrigirá o tipo de problema mencionado por Jukka K. Korpela, onde você tem "$ A $ é um subconjunto de $ B $"