Eu tive o mesmo problema com um K750 e com o Performance MX: o mouse funcionava bem, o teclado parecia emparelhar, mas nenhum personagem chegava ao computador. Eu tentei a solução Filter Keys recomendada aqui. Sem alegria.
Finalmente, desembrulhei o mouse e emparelhei o teclado. O teclado começou a funcionar. Então tentei re-emparelhar o mouse e inicialmente exibia o mesmo comportamento ruim que o teclado tinha: ele emparelhava, mas nenhuma atividade do mouse estava chegando ao computador.
Deixando o teclado emparelhado Saí e reiniciei o software Unify e tentei emparelhar o mouse novamente na tela Avançado e ele imediatamente emparelhou e começou a trabalhar. Agora tudo está bem novamente.