Acabei de adicionar o mesmo problema, parece que o Agendador de Tarefas tem problemas ao usar a unidade mapeada. Então eu mudo o drive do mapa para usar o caminho UNC e tudo começou a funcionar.
robocopy C:\Data J:\Backup *.*
alterado para
robocopy C:\Data \ServerName\Backup *.*