Eu testei e funciona.
Um do-release-upgrade
atualizaria suas fontes de software para apontar para a versão mais recente do Ubuntu. Depois que ele executar uma atualização e solicitar que você pressione Enter para iniciar o processo de atualização, abra o um novo terminal e inicie a atualização por conta própria.
Você precisa excluir o arquivo de bloqueio do apt primeiro.
sudo rm /var/lib/apt/lists/lock
apt-fast dist-upgrade
Lembre-se de que isso deve ser inserido em um novo terminal, porque, se você cancelar a atualização nessa etapa, o upgrade reverterá as alterações nos repositórios.
Depois que apt-fast
terminar, você pode mudar para o terminal original e continuar o upgrade