Por que LilyPond descreve sharps como “is” e flats como “es” por padrão?

Question

Em LilyPond , a sintaxe para adicionar uma nota a uma nota é é para que fis é strong, e a sintaxe para adicionar um plano a uma nota é es para que bes seja simples.

Estou tendo problemas para lembrar disso; Existe uma lógica por trás desta escolha de sintaxe e pode ser alterada?

    

Answer 1

É porque está usando a configuração padrão da notação de inflexão holandesa:

Alterations are made with different names: add -is for sharp, and -es for flat (these are Dutch note names, other languages are available). LilyPond figures out where to put accidentals.

Os -is e -es são para os estresses fonológicos relativos.

Se você quiser usar outro sufixo, poderá altere a configuração de idioma . Por exemplo:

\language "english"

Dessa forma, se você usasse o inglês, marcaria -s e -f para sharps e flats, respectivamente.