Tenho o Thinkpad W510 e segui as instruções em esta página . Ele resolveu o problema que você descreve e Fn + Home / End estão agora alternando o brilho da tela. Espero que funcione para você também.
Eu tenho o Ubuntu 11.04 instalado em um laptop Lenovo Thinkpad T410 com controlador de vídeo nVidia GT218. Eu não consigo ajustar o brilho da tela. Pressionar Fn-Home e Fn-End exibe a exibição na tela de brilho da tela e o nível indicado aumenta ou diminui como deveria. Mas o brilho real da tela não muda.
Anteriormente eu era capaz de Ctrl-Alt-F1 para um terminal de texto e depois Fn-Home / Fn-End para alterar com sucesso o brilho da tela, e então Ctrl-Alt-F8 de volta para a sessão do Gnome com o novo brilho. Mas depois de atualizar para 11.04, os psuedoterminals desapareceram.
Tenho o Thinkpad W510 e segui as instruções em esta página . Ele resolveu o problema que você descreve e Fn + Home / End estão agora alternando o brilho da tela. Espero que funcione para você também.