Isso é possível. Primeiro você define a cor e o padrão para combinar:
set my_pattern = "color index green black ~s ^Foo"
Em seguida, você define esse padrão como um gancho de pasta para a pasta específica e desfaz para todas as outras pastas:
folder-hook . un$my_pattern
folder-hook .Inbox $my_pattern