Mais ou menos ...
Você pode inserir suas músicas e, em vez de selecionar artists , selecione albums . Se você alterar a configuração arranged by para artist , receberá algo semelhante ao que está procurando:

Aoselecionarumálbum,vocêveráumalistadefaixas:
De lá, você pode optar por reproduzir todos ou selecionar faixas individuais para reproduzir. Não parece que você pode navegar da maneira que você esperava.