Infelizmente, não existe essa opção nas versões atuais do Opera.
No entanto, você pode desativar as atualizações usando o truque:
Vá para a pasta de instalação do Opera e renomeie opera_autoupdate.exe
para outra coisa (por exemplo opera_autoupdate.exe.disabled
).