Este é realmente um problema bastante interessante, apesar da minha primeira noção de "apenas usar a tecla shift", acho que não é uma opção. Afinal, o Linux é principalmente sobre como personalizar a experiência, então isso deve ser parte dela.
Chega de tagarelice, vamos direto ao assunto. Este bug já foi reportado como # 27903 em 2010 (e marcado como RESOLVIDO CORRIGIDO em setembro de 2012) no rastreador de bugs do freedesktop.org . Agora vou citar alguns comentários desse relatório de bug para poupar-lhe um pouco do tempo todo:
Burak Çalık 2010-04-29 15:12:36 UTC
The problem occurs if you are used to typing capital letters using capslock button instead of shift and if you are writing too fast.
For example, you can see the same sentences which were written in windows and linux;
In Windows: "Hello friends. How are you today?"
In Linux: "HEllo friends. HOw are you today?"
While you are writing, capslock sticks opened on Linux.
Andreas Wettstein 2011-08-07 01:14:52 UTC
Created attachment 50006 [details] [review] Support noLock and noUnlock in xkbcomp
This patch to xkbcomp allows to specify the noLock and noUnlock flag in a more natural syntax. Instead of the Private action shown before, one now can write "LockMods(modifiers=Shift+Lock,affect=unlock)".
Peter Hutterer 2011-08-10 23:47:42 UTC
(In reply to comment #26)
Created an attachment (id=49973) [details] noLock and noUnlock in _XkbFilterLockState
encaminhado para a lista, obrigado. link
Peter Hutterer 2012-03-05 22:15:36 UTC
commit e3f6a76dd480717eae4b17ad8e2ff707de2ffe4c Autor: Andreas Wettstein Data: qui 11 de agosto às 16:33:33 2011 +1000
xkb: Support noLock and noUnlock flags for LockMods
Peter Hutterer 2012-06-17 22:38:56 UTC
(Em resposta ao comentário # 34)
I have xorg server 1.12 installed. I believe i just have to define caps lock as described in comment #27. But i have no idea which file to edit, would you please help?
xkbcomp -xkb $DISPLAY my_xkbmap then edit my_xkbmap and re-load it as xkbcomp my_xkbmap $DISPLAY
Peter Hutterer 2012-06-18 19:54:25 UTC
(Em resposta ao comentário # 37)
Thanks a lot. The caps lock delay problem is gone away now. Is this method permanent or do i have to load my_xkbmap everytime i start x?
Andreas, você pode por favor arquivar um bug do xkeyboard-config para obter este snipped introduzido por padrão no mapa de teclas. Eu acho que é útil o suficiente para carregá-lo.
Andreas Wettstein 2012-10-28 13:18:01 UTC
Andreas, can you please file a xkeyboard-config bug to get this snipped introduced by default into the keymap. I think it's useful enough to carry it.
Desculpe por desperdiçar mais quatro meses. Agora está aí, bug 56491.
Portanto, há um patch flutuante em torno do qual resolve metade do problema. O referido ao relatório de bug # 56491 vive no mesmo rastreador de bugs, mas ainda carrega o status NOVO. / p>
A partir desse bug não há nada para citar, apenas alguns vão e voltam entre os desenvolvedores sobre o porquê e como corrigi-lo.
Então, sim, esse problema ainda persiste, mas as pessoas estão trabalhando nisso. Há mais instruções, depurando informações e soluções alternativas no bug # 27903 além do que citei. Há também um conjunto de patches no # 56491 que supostamente conserta esse bug (mas, como foi dito, eles estão discutindo isso).