"1 (2) sementes" significa que você está conectado a 1 de 2 sementes disponíveis. Assim, "1 (4) pares" significa que você está conectado a 1 de 4 pares disponíveis.
Realmente não existe uma proporção "ótima" de sementes / pares. Você poderia maximizar sua largura de banda de download a partir de uma única semente, independentemente de quantos pares ou leechers existem. Em geral, quanto mais sementes, melhor, pois isso oferece mais lugares para se conectar e fazer o download do arquivo. Então, sim, uma torrente com 100 sementes pode ser mais lenta que uma torrente com 1000 sementes. Isso realmente depende da velocidade de upload das próprias sementes.
Vários motivos podem impedir que você se conecte a todas as sementes disponíveis. Observe que os números entre parênteses são o número total de sementes e pares, conforme relatado pelo rastreador, o que pode não estar correto. Algumas dessas sementes podem não ter seus clientes de torrent abertos no momento, ou podem ter atingido o número máximo de conexões, para que não possam se conectar a você.