Em resposta a Dave Rook, ele me deu uma idéia de como configurar o IMAP no MS Outlook. Eu tenho o mesmo problema como você fez. Eu configurei Pop3 yahoo para o meu MS Outlook. Eu nunca desmarquei a caixa dizendo "Excluir e-mails do servidor após o download para o meu MS Outlook. Eu não gostei da idéia de encaminhar todos os meus e-mails do MS Outlook para o Yahoo novamente.
Aqui está a solução.
Não exclua a conta do Yahoo do Pop3 do MS Outlook. Se você fez isso, você acabará excluindo todos os seus e-mails no MS Outlook.
Agora, crie uma conta IMAP.
A configuração do IMAP deve corresponder abaixo
Servidor de entrada de emails (IMAP) - requer SSL
Servidor: imap.mail.yahoo.com Porta: 993 Requer SSL: sim Servidor de correio de saída (SMTP) - requer TLS
Servidor: smtp.mail.yahoo.com Porta: 465 ou 587 Requer SSL: sim Requer autenticação: Sim
Depois de ter feito isso, vá em frente e sincronize com o servidor yahoo. Certifique-se de inserir seu nome de usuário e senha corretamente. Depois que o MS Outlook tiver baixado todos os e-mails do yahoo para a configuração IMAP do MS Outlook, copie e cole todos os e-mails que faltam na sua pasta de configuração do IMAP da pasta de correio de configuração do Pop3 no seu MS Outlook. Depois de colar todo o email, clique em enviar e receber para sincronizar com o servidor yahoo. Uma vez feito, abra o seu navegador, faça o login no yahoo mail. Você verá todos os seus e-mails perdidos de volta ao servidor.
Boa sorte