Você não pode alterar senhas de aplicativos, elas podem ser geradas e revogadas.
No entanto, você não deve precisar inseri-lo mais de uma vez - pelo menos não dentro do próprio Chrome; o programa deve se lembrar disso o tempo que for necessário. Se isso não acontecer, provavelmente você está usando uma configuração muito fora do padrão.