Parece-me que o Chapter4.docx está bloqueado pelo Microsoft Word, assim, quando você salvou o documento mestre inteiro, ele não pode salvar aquele sub-documento em particular, portanto ele solicita (de forma bastante ambígua) um caminho diferente.
Meu conselho é forçar a exclusão do documento em questão (ou desbloqueá-lo usando qualquer outro meio), restaurá-lo e esperar que tudo funcione como esperado novamente.
Se este é realmente o motivo (é apenas uma teoria), então 'documentos bloqueados' podem ser causados quando o Microsoft Word é desligado abruptamente.