Não importa quem instalou o binário, é importante quais são as permissões.
Para executar o arquivo, o UNIX deve: verifique se você é o proprietário do arquivo: Em caso afirmativo, você tem execute perms?
Se não for o proprietário do arquivo, você está no mesmo grupo: Em caso afirmativo, você tem execute perms?
Se nem o proprietário nem o grupo: O 'outro' executou perms?
A maioria dos softwares instalados pelo 'make install' daria permissões de execução para todos os usuários, grupos e outros, e você deve, por definição, estar em um desses grupos.
O que o ls -l
diz?
(*) Pequena ressalva, para executar o arquivo, você precisa executar perms, mas, para vê-lo, também precisa de perms nos diretórios que contêm o arquivo também. Isso é raro e tenho certeza de que as permissões executáveis são mais importantes neste momento.