Você pode excluí-lo se você especificar o caminho completo? Ou seja:
del c:\full\path\to\stupid\file\...
Outra opção pode ser excluir o diretório que contém o arquivo estúpido (possivelmente depois de mover qualquer arquivo importante para outro local).
Em outras palavras, crie um novo diretório, C:\full\path\to\stupid\file2
, copie tudo (exceto o arquivo estúpido ...) de C:\full\path\to\stupid\file
para C:\full\path\to\stupid\file2
, exclua C:\full\path\to\stupid\file
e renomeie o novo diretório para o nome original.