Acho o NetLimiter Monitor bastante útil no Windows ambos para a largura de banda em tempo real por processo monitoramento e uso de dados gravados.
Quais ferramentas posso usar para replicar essa funcionalidade no Linux?
Estou bem usando dois aplicativos separados para a largura de banda e o monitoramento de uso, mas o monitoramento de uso é obrigatório .
Experimente "jnettop".
sudo apt-get install jnettop ( aqui ), e lance-o com sudo jnettop .
(Você só pode ver o uso. Para limitá-los, Wondershaper, Trickle. )
Para estatísticas (IE. registre os dados, uso total) use Munin ou Webmin . (Talvez eles sejam um pouco exagerados, mas farão o trabalho, eu acho.)