A última vez que eu tive um notebook que tinha um volume realmente suave, eu usei um software chamado AC97MIX onde eu posso controlar e aumentar o ganho de volume em todo o sistema. Pode não suportar sua placa de áudio, então YMMV.
Além disso, se o seu áudio for um áudio da Realtek, tente fazer o download dos drivers em seu site oficial. Ele vem com um utilitário do painel de controle (Realtek Audio Utility) que permite aumentar o ganho.
Por último, certifique-se de que ligou o zCinema à saída dos altifalantes no seu computador e não à linha de saída. A saída de saída de linha não é amplificada, enquanto a saída do alto-falante é.