What are my options here?
Eu sugeriria as ações administrativas para "parar a sabotagem"
Solução técnica
Subversion 1.7
svnrdump.exe help load
load: usage: svnrdump load URL
Load a 'dumpfile' given on stdin to a repository at remote URL.
Se você não pode usar svn 1.7 (localmente), você pode tentar truque com repo local (qualquer versão), DVCS-bridge (para obter todos os changesets no DVCS-repo) e empurrar para SVN-repo remoto
Em qualquer caso, você precisa ter direitos suficientes no repositório (senha do usuário)