Eu encontrei 2 problemas extremamente similares que se encaixam aproximadamente nessa descrição. Depois de um ano morando com eles, finalmente descobri como consertá-los.
(1) Pressione Ctrl-Shift algumas vezes. Isso parece consertar isso para mim. Quando eu apertei ctrl-c, ele não coloca mais o símbolo centavos. Pressionar ctrl sozinho e shift alone pode não ser suficiente para corrigir isso.
Esse problema, desconcertantemente, é sempre específico para o aplicativo / janela. Sair e reiniciar cada aplicativo corrige esse aplicativo. Eu tenho esse problema com o Advantage2 Kinesis e o Advantage Kinesys. Parece ser específico da minha máquina de trabalho e nunca da minha máquina doméstica. Estranhamente, isso acontece mesmo quando eu desktop remoto de casa para o trabalho. Pode ser o Windows 7 específico. Eu li sobre um problema Advantage1-Windows7 que é corrigido por uma mudança bios (desativar usb 3 ou ativar o modo de depuração usb), um dongle usb para ps2 (plug teclado usb na porta ps2) ou um Advantage2 mas eu acho que isso é um problema diferente porque o meu Advantage2 (LF) tem o mesmo problema.
(2) Pressione Alt-Shift uma vez. Essa é a tecla de atalho padrão para alternar os idiomas de entrada do teclado no Windows. Veja o painel de controle. De vez em quando, acidentalmente clico em alt-shift enquanto digito uma tecla de atalho e faço disparar isso. Quando eu apertei o shift-3, ele não coloca mais "/". Se você desabilitar todos os layouts de teclado alternativo, esse problema desaparece.