O seu sistema está atualizado com os patches mais recentes? Algum tempo atrás, a Microsoft corrigiu seu mecanismo de renderização OpenType / TrueType devido a um problema de segurança, e isso fez com que algumas fontes não funcionassem mais. Eles corrigiram isso mais tarde com uma correção melhor que não desativou essas fontes.