CDex é a sua resposta - faça o download, inicie, defina o diretório onde as músicas serão colocadas (para que você não o faça) obtê-los em Arquivos de Programas) e em Opções / Configurações / Configurações da Unidade de CD / clique na opção para que ejete o CD após a cópia ter sido concluída.
Simples, funcional, apenas funciona.
A única coisa é que não sei se existe uma versão para Mac.