Com algumas mudanças recentes no 1Password e em suas extensões de navegador, não apenas o que estou tentando fazer aqui sem suporte, ele tem alguns erros sérios, incluindo problemas de segurança graves!
NÃO TENTE UTILIZAR REPOSITÓRIOS DE 1 SENHA MÚLTIPLAS NO MESMO COMPUTADOR !!
Com algumas das versões recentes (cerca de setembro a outubro de 2011) do 1Password e dos plugins do navegador, os dados podem vazar de um arquivo keychain para outro, e você pode descobrir que precisa digitar a senha de um chaveiro para desbloqueio o outro (somente através do plugin do navegador, na minha experiência).
Eles planejam oferecer suporte a um arquivo de chaveiro por conta de usuário do computador, mas pela última vez que verifiquei ainda havia bugs nessa implementação.