Eu encontrei alguns guias, mas todos são muito complicados. Existe uma maneira apt-get de instalar o pacote?
Este é o PPA da equipe que o empacota para o Ubuntu.
Depois de adicionar o PPA aos repositórios, você poderá usar os synaptics para instalá-lo. A partir de hoje, o repo é atualizado com pacotes para o Jaunty. Eu não tentei por mim mesmo, mas poderia funcionar por esmalte cármico.
EDIT: ~ quack nos comentários sugere a recriação de pacotes para o Karmic a partir de fontes do PPA ... parece uma boa ideia para mim!
Eu estou supondo que você quer e17 como é a versão mais nova e cheia de recursos. Há um bom passeio aqui:
link
Não é para o Karmic, mas todos os passos funcionam. Eu estou correndo 10.04 pré-alpha e isso funcionou no meu sistema muito bem. Se você não gosta dessa versão, use o script easy_e17, explicado aqui:
link