O problema pode estar nas aplicações que você está usando, escolhendo o errado fonte porque sua localidade é o inglês ou pode estar com o cache do Windows a fonte errada.
Uma solução muito antiga, que ainda pode funcionar, é criar um arquivo chamado
火.txt (ou similar se não for japonês, pois não conheço nenhum deles)
e salve-o em sua área de trabalho e depois reinicie.
A lógica aqui é que, quando o Windows for inicializado, ele armazenará em cache a fonte correta.
Outro método antigo é alterar a localidade do sistema para japonês e, em seguida, de volta ao inglês, sem reinicialização o que provavelmente funciona ao invalidar o cache de fontes.
Uma solução mais moderna é induzir os aplicativos a pensar que eles eram lançado na localidade japonesa. Um utilitário que simplifica isso é o livre Locale Emulator .
