Meu notebook é um teste / instável (trecho) do Debian GNU / Linux, e está quase atualizado.
Tanto o Chrome (versão 56) quanto o Firefox (versão 45.7 ESR e versão 52) mostram os caracteres unicode nas páginas abaixo apontando para a direção oposta à de seus nomes:
PRETO MÉDIO DIREITO - TRIÂNGULO DE PONTOS
Em particular, aqui você pode ver o que está sendo exibido na minha tela pela primeira vez:
eparaosegundo
EDITAR:
Apósaprimeiraresposta,tenteialterarovalordafamíliadefontesnoinspetor.Eutenteicom"Helvetica", "Times", "Arial", "Sans", "Monospace", "Courier" e "Serif". Alguns deles diferem um pouco em como a seta é desenhada (principalmente as margens), mas todos eles desenham na direção errada.
Eu até tentei alterar as fontes do sistema nas configurações do Chrome, os padrões eram "Times New Roman", "Times New Roman", "Arial", "Monospace". Mudei-os para "Bitstream Vera Serif", "Bitstream Vera Serif", "Bitstream Vera Sans", "Andale Mono". Ainda a seta da direita aponta para trás. Eu suspeito que não seja um problema de fonte bagunçado.
EDIT2:
Agora eu tentei no Libreoffice Writer também. Não importa qual fonte eu escolher, as setas sempre apontam na direção errada. Eu acho que isso é uma strong indicação de que não é um problema de fonte.
O problema é a fonte usada na página da web. Por alguma razão, eles atrapalharam os símbolos na fonte.
Para testá-lo no Chrome, pressione F12 . Ele abrirá as ferramentas do desenvolvedor.
No lado direito, em Elementos , você pode clicar no elemento <body> , por exemplo, e no lado direito, definir ou remover as verificações dos atributos CSS. Brinque com ele para remover a família de fontes e ver o que acontece.