Ver o MBR, mesmo editando-o, é uma idéia muito legal. Eu não sei como você faria isso. Eu posso ter visto um HDR MBR antes com o editor do setor da Roadkil, mas não fiz nada com ele. E eu não sei de documentação sobre isso. Se alguém fornece isso e sabe do que está falando, isso é impressionante!
Mas se você quiser consertá-lo como um mero mortal, então o melhor é começar um CD do win xp em um console de recuperação e rodar o FIXBOOT, FIXMBR, BOOTCFG / REBUILD. Então ele terá o MBR e os arquivos corretos.
Alternativamente, duas ideias que você poderia experimentar
Você pode colocar um disco de inicialização de 3 arquivos lá (há um disco de inicialização com ntldr boot.ini e ntdetect.com) e ele pode inicializar e, ao invés disso, contornar esse erro e entrar no Windows. Há também um conjunto de seis discos que, vagamente, lembro que poderia levá-lo a um console de recuperação, se você não tiver o CD.