Acontece que esse problema estava sendo causado pelas configurações do Windows 10. O uso do comando bcdedit /set {bootmgr} path \EFI\Manjaro\grubx64.efi
pareceu corrigir completamente o problema. Não importa qual o último sistema operacional que foi inicializado no gerenciador de inicialização Manjaro (grub) ainda aparece.