Então, o melhor que posso dizer é que isso não é possível.
Por exemplo,
Estou escrevendo um servidor cujos logs eu imprimo em uma exibição do console. Eu também estou usando o testNG, cujos logs eu imprimo para outra exibição de console.
Eu uso a funcionalidade "pin" no console do servidor, portanto, enquanto isso estiver em execução, não há problema, já que a saída do console testNG vai automaticamente para a exibição que não está marcada.
Mas existe uma maneira de dizer o eclipse "Use somente esta exibição de console para server_app" e "Use esta exibição de console apenas para testNG", então não preciso continuar selecionando qual console gera quais informações?
Eu tenho muitas situações em que gostaria dessa funcionalidade. É possível?